twelve days in...

---

 A textbook to help English language learners talk about Tokyo. This book is designed to help people show visitors around Tokyo.

英語学習者が東京について話す時に役立つテキストブックです。このテキストブックは、東京周辺を訪れる外国人観光客を対象とした観光案内に興味がある方々をサポートするために作られています。 

 A workbook to help English language learners write and talk about Tokyo. This book is designed to supplement the Twelve days in Tokyo Q & A textbook. This workbook is intended for people who work in the hospitality industry in Tokyo or who want to show visitors around Tokyo.

英語学習者が東京について書いたり、話したりする時に役立つワークブックです。このワークブックは、テキストブックTwelve days in Tokyo Q & Aを補助するためのものです。このワークブックは、東京の接客業やサービス業で働く方々、または東京周辺を訪れる外国人観光客を対象とした観光案内に興味がある方々に適しています。 

A textbook to help English language learners talk about Hokkaido. This book is designed to help people show visitors around Hokkaido. The aim of this textbook is to help English language learners practice common questions that visitors might ask about famous places in Hokkaido.

英語学習者が北海道について話す時に役立つテキストブックです。

このテキストブックは、北海道を訪れる外国人観光客を対象とした観光案内に興味がある方々をサポートするために作られています。

  A workbook to help English language learners write and talk about Hokkaido. This book is designed to supplement the Twelve days in Hokkaido Q & A textbook. This workbook is intended for people who work in the hospitality industry in Hokkaido or who want to show visitors around Hokkaido.

英語学習者が北海道について書いたり、話したりする時に役立つワークブックです。このワークブックは、テキストブックTwelve days in Hokkaido Q & Aを補助するためのものです。このワークブックは、北海道の接客業やサービス業で働く方々、または北海道を訪れる外国人観光客を対象とした観光案内に興味がある方々に適しています。